En una red voluntaria de radio y televisión, la
Mandataria hizo un llamado a todos los chilenos y
chilenas "a colaborar con la enorme tarea de la
reconstrucción nacional que requerirá de la
colaboración de todos nosotros", enfatizando que
"Chile ya pasó la primera etapa de esta emergencia
y no tengo dudas que seguirá saliendo adelante".

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet,
acompañada de sus ministros y ministras, agradeció
la labor realizada por miles de chilenos frente a
la catástrofe ocurrida en el país, dio cuenta de
las medidas adoptadas por el Gobierno para dar
inicio a la pronta reconstrucción de Chile, y
llamó a los chilenos a colaborar con la enorme
tarea de la reconstrucción nacional.

En una red voluntaria de radio y televisión, la
Mandataria resaltó que el año del Bicentenario es
"la hora de la unidad y de la generosidad, la
nación es una gran familia, y, por lo tanto, tiene
que actuar como tal, más cohesionada que nunca
frente a las dificultades y en la tarea de la
reconstrucción".

Asimismo, hizo un llamado a todos los chilenos y
chilenas "a colaborar con la enorme tarea de la
reconstrucción nacional que requerirá de la
colaboración de todos nosotros", enfatizando que
"Chile ya pasó la primera etapa de esta emergencia
y no tengo dudas que seguirá saliendo adelante".

En la oportunidad, la Jefa de Estado también dio
cuenta de las decisiones adoptadas por el Gobierno
para hacer frente a esta catástrofe, destacando
que "se están implementando un conjunto de medidas
que van en directo apoyo de las personas y
empresas de las regiones más damnificadas. Entre
ellas, habrá una retasación de las propiedades
siniestradas, que se verán reflejadas en los pagos
de contribuciones del segundo semestre, pudiendo
rebajarse el avalúo o eliminarse la obligación de
pago en el caso de viviendas destruidas, y donde
corresponda, se postergará el cobro de las
contribuciones del primer semestre de casas y
departamentos en las zonas afectadas".

Afirmó que éstas y otras medidas "forman parte del
esfuerzo del Estado por hacer todo lo que esté a
su alcance para ayudar a las familias afectadas".

En su mensaje a la ciudadanía, la Mandataria
destacó la "extraordinaria labor" desplegada por
miles de efectivos del Ejército, la Armada, la
Fuerza Aérea, Carabineros, la PDI, Bomberos,
brigadas de rescatistas y especialmente "el aporte
de miles de jóvenes voluntarios que se han
movilizado a las zonas afectadas".

Finalmente, la Jefa de Estado valoró la
oportunidad de haber sido la primera Presidenta de
Chile, lo que le permitió "usar en el ejercicio
del cargo toda mi capacidad y energía, para hacer
de Chile una nación más justa, más solidaria y con
mayores oportunidades para todos".

A continuación, las palabras de la Mandataria:

Queridos compatriotas, ésta es la última vez que
me dirijo a ustedes durante mi mandato y lo hago
en un contexto muy particular, derivado de la peor
catástrofe natural de nuestra historia. Por eso,
me ha parecido pertinente estar hoy aquí en
compañía de todos los ministros y ministras de mi
gabinete, quienes han trabajado incesantemente en
favor de Chile, y con especial ahínco, en estos
días tan duros para muchos compatriotas.

Justo en el año de nuestro Bicentenario, la tierra
y el mar nos golpearon duramente, recordando que
pese a todos nuestros logros y avances, a la
solidez institucional y económica, y al nivel de
desarrollo que hemos alcanzado como país, nunca
estaremos en condiciones de estar a pleno
resguardo de los embates de la naturaleza.

Desde ocurrido el terremoto nos pusimos en la
urgente tarea de ir en ayuda de los afectados y
hoy, al hacer un balance, constatamos que el agua,
los alimentos, los abrigos, los albergues,
llegaron a las personas.

Hemos restablecido el orden público, al igual que
parte importante de la conectividad y los
servicios básicos del país.

Deseo especialmente en esta ocasión destacar la
extraordinaria labor desplegada en estos días por
miles de efectivos del Ejército, la Armada y la
Fuerza Aérea. El gran trabajo de Carabineros de
Chile y la PDI, el encomiable espíritu de servicio
de las compañías de Bomberos y las brigadas de
rescatistas y también el aporte de miles de
jóvenes voluntarios que se han movilizado a las
zonas afectadas.

Chile se está poniendo de pie a pasos acelerados,
ejemplo de ello son los pescadores de Concepción,
quienes esta mañana salieron nuevamente al mar
utilizando las embarcaciones que pudieron recatar.
Puedo afirmar que las tareas más urgentes
derivadas de la catástrofe ya están resueltas o en
vías de una pronta solución.

Quiero reiterar que se están implementando un
conjunto de medidas que van en directo apoyo de
las personas y empresas de las regiones más
damnificadas. Entre ellas, habrá una retasación de
las propiedades siniestradas, que se verán
reflejadas en los pagos de contribuciones del
segundo semestre, pudiendo rebajarse el avalúo o
eliminarse la obligación de pago en el caso de
viviendas destruidas, y donde corresponda, se
postergará el cobro de las contribuciones del
primer semestre de casas y departamentos en las
zonas afectadas. Se eximirá de todos los
requisitos para acceder a un subsidio habitacional
a todas las familias que perdieron sus viviendas.
El BancoEstado postergará por 60 días el pago de
los préstamos de consumo, universitarios y
tarjetas de crédito, y por 6 meses de los
dividendos hipotecarios.

Durante este año no se ejecutará el cobro de
tarifas de concesiones marítimas y patentes de
concesiones acuícolas, entre las regiones de O
´Higgins y La Araucanía. También se entregará un
bono de emergencia de hasta 150 mil pesos a cerca
de 30 mil agricultores de las regiones del Maule y
Bío Bío para reposición de insumos y materiales.

Todas estas medidas deberán sumarse a un plan más
global de normalización y reconstrucción de las
zonas más afectadas, y forman parte del esfuerzo
del Estado por hacer todo lo que esté a su alcance
para ayudar a las familias afectadas.

Esta catástrofe también desnudó algunas falencias
que debemos corregir. Una vez más ha quedado claro
que necesitamos un Estado más sólido, con las
capacidades suficientes para proteger al conjunto
de la población, y en particular a los que están
en desventaja.

Con ese norte justamente es que hemos trabajado en
estos años. La idea de protección social,
expresada hoy en obras tangibles, es parte del
sentido común y del lenguaje de todos los
sectores. La Reforma Previsional, el sistema de
protección a la primera infancia, incluida la
creación de salas cuna en todo Chile, la nueva
política habitacional y la ampliación del AUGE son
sólo algunos ejemplos.

Tengo el orgullo de haber encabezado un gobierno
que ha marcado cambios sensibles en el área de la
justicia social. Y esto no habría sido posible sin
las transformaciones que llevaron a cabo los
Presidentes Patricio Aylwin, Eduardo Frei y
Ricardo Lagos. Soy representante de una coalición
que puede mostrar hoy una obra muy sólida que la
historia sabrá reconocer.

Reivindico ante Chile los inmensos logros de estos
20 años. Gracias al progreso de estos años
entregaremos al nuevo gobierno un país política,
social y económica estable, más justo y solidario,
respetado internacionalmente y con amplia
credibilidad en la labor de sus autoridades.

Chilenas y chilenos, este es el año del
Bicentenario, la hora de la unidad y de la
generosidad, la nación es una gran familia, y, por
lo tanto, tiene que actuar como tal, más
cohesionada que nunca frente a las dificultades y
en la tarea de la reconstrucción.

Quiero hacer un llamado especial a todos los
chilenos y chilenas a colaborar con la enorme
tarea de la reconstrucción nacional que requerirá
de la colaboración de todos nosotros.

Me siento muy honrada de haber sido la primera
Presidenta de la historia nuestro país y usar, en
el ejercicio del cargo, toda mi capacidad y
energía en estos cuatro años para hacer de Chile
una nación más justa, más solidaria y con mayores
oportunidades para todos.

En la hora de la despedida. Mi corazón está con la
gente de Talca y Concepción, de Curanipe y
Pelluhue, de Cobquecura y Constitución, de
Talcahuano, Juan Fernández, de Dichato, Lota,
Curanilahue, Cauquenes, Pumanque, de tantos
pueblos y localidades.

La palabra más pronunciada y sobre todo más
llevada a la práctica en estos días ha sido
solidaridad y eso habla bien de este noble pueblo
que formamos parte, tenemos que procurar que esa
palabra sea el norte de todos nuestros esfuerzos.
Necesitamos que la solidaridad no siempre se asome
sólo ante las emergencias, sino que sea la base de
nuestra convivencia.

Chile ya pasó la primera etapa de esta emergencia
y no tengo dudas que seguirá saliendo adelante. Un
abrazo cariñoso para todos ustedes y muchas
gracias.

¡Viva Chile! ¡Fuerza Chile!